May 28 2008

Estado das traduções do PL

4 respostas para “Estado das traduções do PL”

1. # Rui | 28 May 2008 - 16:46 |

   Olá pessoal.

   Será que me podiam explicar como se fazem estas traduções destes programas, ou seja, como é que isto se processa. Obrigado

2. # João Matos | 29 May 2008 - 11:39 |

   Aqui https://translations.launchpad.net/+login fazes o registo/ entras no site

   na nossa pagina https://launchpad.net/~equipa-pl escolhes um programa

   NO stellarium, por exemplo, https://translations.launchpad.net/stellarium, clicas na lingua, Portuguese https://translations.launchpad.net/stellarium/0.9/+pots/stellarium/pt/+translate

   e a parece a tradução

   no “Show:” escolhe: “untranslated”

   depois tens o original:

   ” English:”

   e onde escreves a tua tradução:

   “New translation”

   Alguma duvida?

3. # Nino | 16 Aug 2008 - 12:45 |

   gostaria de saber qual o programa de tradutor, que traduz mas fiélmente o texto de português para espanhol, sem perder o sentido da oração.

4. # Não Interessa .. | 15 Sep 2008 - 21:06 |

   Aíì .. Q idiotisse issO. ..
   EÔ pedii uma coisa e apareceÔ Outraa ..
   “Derr!” ..
   Wlw .

Comentar

Nome (necessário)

E-mail (invisível) (necessário)

Local

Notifique-me de comentários seguintes por e-mail