Estas traduções são importantes para a FSFE, pois é através delas que as pessoas tomam contacto com o software livre e o trabalho desta organização. Se quiserem participar neste “sprint de traduções”, visitam a página de informações que a FSFE disponibilizou. Os objectivos do “sprint” estão disponíveis aqui.

Abaixo ficam os contactos dos MEPs e outros representantes portugueses. Para já, temos apenas um, mas contamos inserir mais. Se quiserem usem e/ou adaptem a nossa tradução do template escrito pelo La Quadrature du Net e enviem-na, por carta ou email, aos nossos representantes no Parlamento Europeu. Não se esqueçam que, sendo nossos representantes, têm que defender a nossa vontade e os nossos direitos.

BARTOLO, Pedro Nuno
Minister Plenipotentiary
Deputy Permanent Representative of Portugal
Avenue de Cortenberg 12-22
B-1040 Bruxelles
Tel: (32-2) 286 42 11
Fax: 231 00 26
Email: reper@reper-portugal.be

Manuel Pinho
Ministro da Economia e Inovação
Morada: Rua da Horta Seca - 1200-221 Lisboa
Tel.: 213 245 400
Fax: 213 245 440
Email: gmei@mei.gov.pt

Fernando Serrasqueiro
Secretário de Estado do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor
Morada: Rua da Horta Seca - 1200-221 Lisboa
Tel.: 213 245 400
Fax: 213 245 460
Email: gsecsdc@mei.gov.pt

António Castro Guerra
Secretário de Estado Adjunto, da Indústria e da Inovação
Morada: Rua da Horta Seca - 1200-221 Lisboa
Tel.: 213 245 400
Fax: 213 245 450
Email: seaii@mei.gov.pt

Se esta emenda for retirada, a indústria de entretenimento passa a ter autoridade legal para obrigar o vosso ISP a cortar-vos o acesso à internet, sem provas e sem necessidade de um processo judicial. Basta eles quererem e vocês, ao fim de três acusações – sem necessidade de provas – ficam sem internet. Parece surreal, mas é um risco bastante real!

O fim desta emenda que protege a privacidade online é o que defendo um movimento, criado pela ACAPOR, chamado MAPiNET. Eles afirmam ser um movimento cívico, mas na realidade são os interessados em poder cortar-vos o acesso à net sem provas. Não vão na cantiga deles, porque eles não contam a história toda.

• adição da tradução da aplicação para Português europeu
• adição da lista padrão de subscrições para utilizadores portugueses
• corrigido o bug existente na função de eliminação de itens duplicados
• corrigido o erro na indicação de itens não lidos
• actualização da tradução para Português brasileiro
• remoção de todos os comentários na actualização de uma versão antiga para a nova versão

Os utilizadores que desejarem instalar esta nova versão, poderão compilar o código-fonte da aplicação ou instalar este leitor de feeds através do gestor de pacotes da sua distribuição – no Ubuntu e Debian basta um simples apt-get install liferea.

Para iniciar o processo basta inserir o link do vídeo e o destino do ficheiro flv. A conversão para outro formato é facultativa, bastando para isso seleccionar a opção “convert FLV to other Format”. Para os utilizadores mais avançados existem um conjunto de opções de codificação. Para os menos conhecedores existem configurações pré-definidas (templates) para formatos populares (DVD,VCD,IPOD,PSP, 3GP).

Com o Youtube catcher pode também fazer o download em série de vários ficheiro bastando para isso que coloque os vários links num ficheiro de texto.
Esta aplicação permite também transferir vídeos do youtube que necessitam de autenticação.
Existe apenas a tradução em espanhol.

O youtube catcher é um programa extremamente útil e que irá deliciar os amantes de vídeos.

Nota: Obrigado ao Américo Almeida pela descoberta deste programa”

LGPL	Sítio oficial			-	Transferir	-	Ajuda / Suporte

O que salta a primeira vista é a simplicidade. A interface é simples e limpa, os ícones são grandes e bem feitos apesar de um pouco toscos. A navegação por separador torna o programa bastante intuitiva. Em poucos segundos dominamos o programa.

O programa possui um calendário onde podemos agendar eventos, um gestor de tarefa – lista a fazer -, um horário semanal e uma caderneta para gestão de notas e faltas.

Quando abrimos o QOrganizer aparece-nos o calendário no data actual com os eventos definidos para esta data e um mini-editor para apontamentos. Para inserir um novo evento basta escrever numa linha vazia ou criar uma caso seja necessário. A hora dos lembretes é definida na mesma linha. Nas configurações é possível configurar o tipo de lembrete e os intervalos entre eles.

Na “lista a fazer” ou “todo list” pode gerir as suas tarefas e acompanhar o seu processo.
No separador horário os estudantes poderão escrever o seu…horário. Falta talvez aí uma coluna para as salas. Existe a possibilidade de apagar e adicionar colunas.

O separador cadernetas é destinado a gestão de notas e faltas. A média geral e por disciplina é automaticamente apresentada . Quanto as faltas apenas nos aparece o somatório total.

Qualquer um dos separadores pode ser imprimido. O programa tem tradução portuguesa feita por mim, já encontrei alguns erros na tradução que serão corrigidos na próxima versão. Agradeço obviamente sugestões.
O programa permite ainda sincronizar os dados com um servidor FTP.
Na próxima versão estão prometidas algumas alterações significativa como por exemplo o uso de uma base de dados.

Em conclusão Qorganizer é um programa sem grande pretensões mas que pela sua simplicidade e particularidade irá com certeza ser do agrado de muitos.

GPL	Sítio oficial			Portátil	Transferir	-	Ajuda / Suporte

Esta versão tem novos conteúdos e correcções linguísticas para as diferentes línguas. Suporte para a criação de ficheiros ODF e novos tutorias.

A documentação do Gimp também está disponível on-line, mas não está disponível em português, o que é uma pena, já que este é um programa com grandes capacidades, mas com uma grande curva de aprendizagem. A tradução para português seria uma grande ajuda para os novos utilizadores e mesmo para quem já utiliza.

Gimp no PL.

Como qualquer programa livre o desenvolvimento depende dos utilizadores, porque os programas são feitos por voluntários. Porque devo fazê-lo? O software livre, não é grátis, e mesmo que esteja disponível para download completamente à borla, sem spyware ou publicidade, ele teve de ser escrito e foi escrito por um utilizador que achou que aquela ferramenta iria contribuir para a comunidade, assim como ele já beneficia do software livre.

Uma das coisas que mais pedem para o CDex é o suporte para o Vista e para manter o suporte a versões mais antigas do Windows, já que a versão 2 do CDex abandonará esse suporte.
O autor do CDex não tem a possibilidade de adquirir toda uma nova solução de hardware e o Windows vista, visto o custo total dessa operação. O autor lembra que o CDex é fornecido gratuitamente, mas também tem alguns custos. Os pedidos para novas funções são imensos, mas os donativos não, pelo que um donativo por mais pequeno que seja, se forem muitos permitem atingir os objectivos. Outra forma de ajudar monetariamente, mas de forma indirecta seria simplesmente ir ao site e clicar na publicidade.
outras formas de ajudam, passam pela ajuda no suporte aos utilizadores do fórum, enviar patches com código, reportar problemas, ajudar na documentação e na tradução. A tradução existe para pt_PT e pt_BR, mas vem lá a versão 2 que precisa de ser revista.

Mais informações no site.

Análise no PL.

Existem algumas pérolas feitas nesta linguagem e uma delas é certamente o numericalchameleon. Eu sou da área de engenharia e é frequente trabalhar com cálculos e com várias unidades por isso um programa para converter dá sempre jeito. Mas como veremos mais à frente esta aplicação é bem mais de que isso e não se destina apenas a técnicos e estudante…

NumericalChamaleon faz mais de 3200 conversões, é algo realmente surpreendente. Para facilitar estas conversões são divididas em 81 categorias. Algumas delas são naturalmente evidentes e expectáveis como por exemplo pressão, temperatura, força, velocidade, etc. Outras categorias são no mínimo pouco vulgares no programa deste tipo. Lembro-me por exemplo dos códigos dos indicativos para telefones internacionais, códigos de cor RGB, números romanos, números falados, fusos horários e taxas de câmbios. Existem muitos mais para descobrir.
No caso do cambio é possível actualizar as taxas seguindo um assistente que nos dá instruções precisas de como fazê-lo.
Possui uma janela onde é possível fazer anotações, copiar, colar e gravar para uma ficheiro de texto ou até mesmo criar uma pagina html.

A interface é simples e intuitiva e pode ser alterada ao gosto de cada um através de vários modos de visualização e uma serie de skins.
Existe uma tradução no português do Brasil.
Aconselha-se a instalação do último patch com data de 2007 depois de instalar o programa.

Trata-se de uma aplicação de grande utilidade e originalidade. É certamente um dos melhores programas de conversão de unidades que conheço.

GPL	Sítio oficial				Transferir	-	Ajuda / Suporte

Uma evolução do projecto, segundo um dos responsáveis. A alteração no nome também serviu para que não fosse confundido com politica.

Os autores do projecto estão a pedir ajuda para testar e reportar falhas assim como para traduzir o programa. A tradução pt_PT e pt_BR já estão entregues, mas a tradução é feita pelo launchpad, pelo que são possíveis mais voluntários.

Cdrtfe é um programa de gravação de cd e dvds. Em rigor é um front-end (uma interface) para um conjunto de programas que funcionam em linha de comando .
Mas nem damos por nada, é como se estivéssemos a usar apenas um programa.

Esta é uma versão não final pelo que deve ser utilizada apenas por pessoas que querem testar e reportar falhas aos programadores do cdrtfe, especialmente utilizadores do Windows Vista. Novidades em cd’s multisessão, cd’s áudio, sistemas de ficheiros entre outras.

O projecto está a pedir também apoio nas traduções. A tradução original, foi feita pelo fundador e administrador do PL, Luís Bastos, mas não foi actualizada para esta versão.

Análise no PL.