(Actualização: o press-release oficial da CM está aqui.)

Em relação às notícias saídas no Expresso e SIC vai ser disponibilizado um press-release pela Caixa Mágica mas aqui fica um comentário pessoal e que não representa a Caixa Mágica Software.

Há imprecisões e omissões graves na notícia do Expresso. Alguns pontos importantes:

1. Extensão dos erros: a notícia refere “80 erros clamorosos de ortografia, gramática e sintaxe nas instruções dos jogos incluídos no ambiente de trabalho Linux.”, contudo em toda a notícia apenas é referido o nome de um pacote de software, o GCompris, não havendo qualquer referência a outro software ou documentação. Sabendo que no ambiente de Linux Mag existem 1.236 pacotes de software diferentes e um manual de Caixa Mágica em português de 230 páginas, não houve um cabal esclarecimento do âmbito do problema referido.
2. Actualizações: em relação ao pacote de software em questão, o Gcompris, foi transmitida à jornalista que contactou a Caixa Mágica, que já tinham sido efectuadas correcções ao mesmo software em 22-10-2008 e em 10-1-2009. Essas actualizações foram resultado do controlo de qualidade interno e a colaboração com professores e educadores. Os jornalistas poderiam ter realizado uma actualização através da Internet e verificado que os problemas estavam mitigados. Todos os portáteis ligados à Internet beneficiam automaticamente das actualizações sem necessidade de qualquer operação especial. Os portáteis Magalhães saídos de fábrica após a disponibilização das actualizações integram as actualizações feitas até à data.
3. Tradutor com a 4ª classe: o artigo e reportagem da SIC refere o tradutor, José Jorge, como tendo a 4ª classe (“Tradutor tem a 4ª classe”). O tradutor, José Jorge, tem uma licenciatura em Filosofia e uma segunda licenciatura em Informática trabalhando há muitos anos nas Tecnologias de Informação. O Gcompris é uma excelente aplicação e o responsável pela tradução tem o mérito de ser o driver da tradução portuguesa.
4. Modelo Software Livre / Aberto: no contacto que fizémos com a jornalista tentámos ser pacientes a explicar o modelo open source em que as aplicações: a) não têm um dono mas são desenvolvidas no âmbito de um projecto distribuído pelo globo b) são melhoradas continuamente com base no feedback dos utilizadores e da contribuição de developers espalhados por diferentes países. Neste modelo, existe uma melhoria contínua sendo natural que na imagem original do Magalhães pudessem ocorrer alguns problemas que entretanto foram sendo corrigidos, como o do Gcompris. Oportunidade: o Linux Caixa Mágica no Magalhães tem sido elogiado em blogs, twitter, etc em comparação com o outro sistema operativo presente… pela facilidade de utilização, segurança e diversidade de aplicações. Custa-me perceber como se faz uma notícia em torno de uma única aplicação com erros entretanto actualizados e não em torno do facto do Linux no Magalhães estar a ser preferido em muitas casas, usufruindo de um grande conjunto  de Software Livre / Aberto. Na verdade, parece-me que a culpa não é dos jornalistas que apenas escrevem o que vende jornais: casos muitas vezes sem substância. Sabemos por experiência própria (por exemplo, pelo caso do Ministério da Justiça / Linius exactamente com os mesmos contornos: deputado esbraceja, Expresso publica, polémica acontece) que sempre que um projecto Software Livre / Aberto começa com impacto, surge uma polémica. Parece-me ingénuo achar que não existe casualidade entre estas polémicas e os interesses envolvidos.
5. Equipa: cerca de 10 pessoas, da Caixa Mágica e de parceiros, têm estado envolvidas desde Setembro no core da preparação do Magalhães em Linux. Essa equipa está a concretizar a visão que o Linux no Magalhães deve ser um sistema em permanente evolução. Evolução que consiste numa dinâmica de facilitar as contribuições (software, documentação e foruns) e facilitar a utilização / instalação dessas contribuições. É essa dinâmica que nos diferencia. Esta equipa tem feito um excelente trabalho e orgulho-me do que eles conseguiram. Eles têm a minha total confiança e sei que conseguirão que o Linux vença na difícil batalha de cativar os utilizadores de Magalhães.

6. Comunidade: hoje de manhã recebi 3 chamadas e 2 emails de pessoas externas à Caixa Mágica a oferecer ajuda para  o problema.
   O caso do Gcompris no Magalhães não contraria a minha crença que o modelo de Software Livre / Aberto é o melhor para o desenvolvimento de sistemas operativos e aplicações.
   O caso do Gcompris, comprova-o.
   O facto de já antes da noticia ter saído, estarem disponíveis actualizações, comprova-o.
   O facto dos problemas não serem funcionais, de segurança ou de estabilidade, comprova-o.
   O facto de apenas um único software ter sido apontado, comprava-o.
   A nossa comunidade tem os melhores developers, os melhores tradutores e o melhor suporte.
   As polémicas que não nos derrubam, tornam-nos mais fortes.

FONTE: http://pinguinsmagicos.blogs.sapo.pt/38808.html

1. rui martins
   21:47 on Abril 29th, 2009

   ola,o maganhaes é fantastico.na caixa magica limitado mas no win xp tudo roda as mil maravilhas.aqui vai umas sugestoes para seu magalhaes navegar sem problemas.instale os seguintes programas gratis na net. cclenear : antivirus avg:adobe flash player e o adobe reader mais active x : para ver videos va a klite tirar os codecs mais os drives que faltam no programa media player. é uma questao de por a maquina a trabalhar bem,mas nao se queixem de erroa de ortografia pois os programas de escola nao tem nada de importante pois sao muitoa limitados.atençaõ nao se esqueçam do anti virus avg que é optimo e em portugues,ja agora um conselho para a net a cabo tem uns pacotes fantasticos tv net phone com trafego ilimitado pois sem ele é impossivel de fazer os downloads dos programas que vos sugeri.acreditem a tv cabo é a melhor opçao.

2. João Matos
   9:02 on Abril 30th, 2009

   ola rui!

   dizes-nos então que o magalhães com a caixa magica é limitado? então porquê?

   eu vejo o ocontrário! com o windows e segundo o que tu dizes, tens de instalar montes de programas e ainda por cima fechados para além disso dize-nos que para isso é preciso ter um serviço de Internet de 50euros?

   tsk, tsk… mete no caixa magica, não precisas de tudo isso!

3. Isabel
   16:11 on Maio 2nd, 2009

   Olá Boa tarde a todos

   Esta semana entregaram o Magalhães ao meu filho e ele está desolado, porque é o único na aula dele que não tem o Magic Desktop. A partição do linux vem vazia. Já falei para a asssitência e dizem que não foi engano. Os computadores agora vêm sem o Magic Desktop porque tinha erros. Penso que se enganarem e fizeram confusão com a Caixa Mágica. Alguém pode dae-me uma dica onde é que eu posso arranjar o Magic Desktop?
   Podem igualmente informar-me se os Magalhães que estão agora a ser distribuidos vêm sem este programa e com o Linux vazio?
   Agradeço uma resposta
   Isabel

4. dalila
   11:14 on Maio 11th, 2009

   eu queria muito ter um maganhaes

5. ola
   18:38 on Julho 6th, 2009

   olá eu tenho o magalhaes mas nao consigo entrar na caixa magica nao sei pk?
   se alguem sabe avisa

6. eduarda
   11:36 on Agosto 11th, 2009

   Bom dia!
   Recebi agora o pc magalhães, embora tarde fiquei muito contente, no entanto não consigo abrir a caixa mágica mesmo com a ligação à internet.
   Aparece uma mensagem a pedir uma password -”pro con” e pede o motor de pesquisa mozilla firefox. Gostaria de ter uma opinião antes de instalar qualquer programa.
   obrigada

7. sara
   17:11 on Agosto 31st, 2009

   olha tens de restaurar a caixa magica e esperar 30 minutos

8. sara
   17:14 on Agosto 31st, 2009

   ola eu tenho o magalheis e tbm n tenho o magic nem o super tux. se soberem como se instala o super tux agradeço

9. cristina
   16:19 on Novembro 18th, 2009

   Olá Boa tarde,

   Quando ligo o magalhaes dos meus filhos, surge sempre aquela mensagem “or type control-D for continue)…
   Fui ao comendo CTRL+AL+F1 ou F2 e ele não faz nada ! Este comando parece que está inactivo! Parece que as teclas não respondem!
   Podem ajudar-me por favor?
   Não haverá outra forma? é que este magalhães foi pedido pela escola.
   Obrigado

10. silvia
    11:28 on Janeiro 23rd, 2010

    Ola a todos.
    Tenho um problema com o magalhães da minha filha.Instalei um antivirus e reiniciei o computador.
    De seguida o windows não deixava arrancar a sessão. Mas a caixa mágica estava a dar.
    Então fui ao agropamento de escolas, e lá, introduziram uma Pen própria que eles têm para fazer a reposição do sistema. Agora funciona as mil maravilhas excepto a caixa mágica.Pede-me um nome de utilizador e uma password. Já tentei entrar como administrador com várias passwords inclusivé a “Pte 2010″ e nem assim dá! Diz sempre “Autentificação falhou”.
    Gostaria que me podessem ajudar a resolver este problema pois a minha filha gosta muito da caixa mágica.
    Obrigada.

11. Nuno Forjaz
    0:26 on Janeiro 26th, 2010

    Acho que deveria ser fornecido junto com os pc’s em questão um breve tutorial em como remover o espaço desperdiçado pelo sistema operativo “adormecido” (no caso do meu filho o caixa magica) sou pro linux mas não é a altura certa para apresentar o S.O. ao meu filho, acho que apesar dos pro e contras o Windows torna-se mais facil para eles, o que é pena é que ao “atafulharem” a drive com dual boot e programas para os dois S.O.s deixam pouco espaço para os alunos terem ficheiros guardados em dico… uma lacuna bem evidente!

12. Iberostress
    12:17 on Fevereiro 2nd, 2010

    Estou completamente de acordo com o Nuno Forjaz. Mesmo que quisessem entupir a drive com o dual boot, ao menos que mandassem um disco de maior capacidade. Agora só um à parte, esses erros ortográficos todos, ai para trás, são defeito do Magalhães ?